Tales of Phantasia

[Damian]

I was playing this for almost four hours last night since Adida's Rom Request put the game up for me (*sniff*) and I noticed that many of the translations by DeJap are not really what Nintendo would have allowed lol.

Here are a few example:

In a town three musicians are playing music rather badly, when querying one of the observers we are told:

"These guys SUCK ASS!"

A wannabe magician's wife/gf is telling him off, he retorts:

"What? How can you say this total bullcrap about me?"

We ask Nancy, a teenager "Hey, what's shakin'?" She replies "None of your business! Piss off!"

[Damian]

Bump!

[were]

odd...its common to see those words in japan games..

[adidas]

I think DeJap was having a little fun with us....

[jurucyber]

Ive been meaning to play this for a long time.Whats the speech synthesis like?

[adidas]

The speech is still in the original Japanese